「地球のB面」では、世界各地の珍事件、社会現象、裁判、企業、テクノロジー、動物、交通などのニュースを取り上げています。
海外情報を扱う以上、翻訳ミス、誤報、古い情報、二次情報の誤解などが入り込む可能性があります。
そのため当サイトでは、単に海外記事を翻訳するのではなく、複数の情報源を確認しながら記事を制作することを基本方針としています。
記事のテーマは編集者が選びます
当サイトでは、アクセス数だけを基準に記事を選ぶことはありません。
世界各地のニュースや資料を調べる中で、編集者が「なぜこうなった？」「これは日本ではあまり知られていない」「背景を調べると面白そうだ」と感じた出来事を中心に取り上げます。
重大事件だけではなく、一般的なニュースサイトでは大きく扱われない珍事件や社会現象も対象になります。
可能な限り一次情報を確認します
記事を制作する際は、可能な範囲で一次情報または一次情報に近い資料を確認します。
具体的には、以下のような情報源を優先します。
- 政府機関・自治体
- 警察・消防などの公的機関
- 裁判所・法律・法令資料
- 企業・団体の公式発表
- 大学・研究機関
- 公的統計・調査資料
ただし、事件や社会ニュースでは一次資料が公開されていない場合もあります。その場合は、信頼性の高い複数の報道機関などを比較します。
一つのニュース記事だけを根拠にしない
海外ニュースでは、同じ事件でも報道機関によって内容や表現が異なる場合があります。
そのため重要な事実関係については、可能な限り複数の情報源を照合します。
特に、人物、犯罪、法律、金額、日時、場所、処分内容などについては、誤解が生じないよう確認を行います。
AIは調査補助として使用します
当サイトでは、生成AIを情報収集、翻訳、資料整理、比較、論点整理などの補助に利用します。
AIが生成した文章や回答を、そのまま事実として掲載することは基本的に行いません。
AIは誤った情報や存在しない情報を生成する場合があるため、重要な事実については外部資料を確認します。
AIは調査員であり、最終的な編集判断をするのは人間です。
翻訳について
海外資料の確認には機械翻訳や生成AIによる翻訳を利用する場合があります。
法律、制度、固有名詞など重要な部分については、原文や複数の資料を確認し、意味が変わらないよう注意します。
日本語として分かりやすくするため、原文を直訳せず背景説明を加える場合があります。
事実と考察をできるだけ分けます
「地球のB面」では、単なるニュース紹介ではなく、出来事について編集者が考察することがあります。
その場合、報道・資料によって確認できる事実と、編集者による推測・考察をできるだけ区別して記述します。
確認できないことを、確認された事実であるかのように断定しないことを基本とします。
事件を面白く扱う場合の考え方
当サイトでは、ときに事件や失敗を少し皮肉に、あるいはユーモラスに扱うことがあります。
ただし、被害者、遺族、差別、重大な事故、深刻な犯罪などを笑いものにすることを目的とはしていません。
主に注目するのは、奇妙な行動、不可解な判断、制度の矛盾、計画の失敗などです。
「人を笑う」のではなく、「なぜそうなったのか」を面白く調べる。
これを編集上の基本姿勢としています。
記事公開後も情報を更新します
事件やニュースは、公開後に新しい事実が判明する場合があります。
重要な追加情報、事実誤認、制度変更などが確認された場合は、必要に応じて記事を修正・追記します。
記事内容についてお気づきの点があれば、お問い合わせページからお知らせください。
参考資料を明示します
調査記事では、記事末尾などに参考資料・出典を可能な範囲で掲載します。
読者自身が元資料を確認できる状態にすることで、記事の透明性を高めることを重視しています。